Non ti piaceva perche' era pronto a morire per una causa, ti piaceva semplicemente perche' stava morendo.
You weren't attracted to him because he was prepared to die for a cause. You were attracted to him because he was actually doing it.
In meno di due ore, uno di questi tre... verra' cacciato dall'ospedale perche' stava fingendo per ottenere narcotici, e uno andra' molto vicino alla morte.
Now, in less than two hours, one of these three will get tossed out of the hospital because they were faking it to score narcotics, and one will be very close to death.
Tutto questo perche' stava tentando di aiutarci.
Happened because he was trying to help us.
Subito dopo, il signor Skinner inizio' le sue letture, perche' stava scrivendo il suo romanzo.
Next thing you know, Mr Skinner started his readings, 'cause he was writing his own novel.
Perche' stava cercando il suo aiuto?
Why was he seeking your help?
Si, lo so, ecco perche' stava addestrando il suo sostituto.
Yeah, I know, that's why he was training his replacement His replacement?
Probabilmente e' stato esposto perche' stava nella stanza accanto al Wraith.
He was most likely exposed because he was in the room next door to the wraith.
Cosa stai suggerendo, soldato, di legarlo, e d'ottenere una confessione, perche' stava facendo una passeggiata?
You're suggesting what, soldier, that we strap him down, extract a confession, because he was walking?
Probabilmente perche' stava facendo qualcosa che non doveva.
Probably 'cause he was doing something he shouldn't have.
Bene, perche' stava venendo a trovarti?
Well, why was he coming to see you?
Lana non ha mai voluto andarsene, se n'e' andata perche' stava fuggendo da te!
Lana never wanted to leave. She left because she was escaping from you!
Solo perche' stava cercando di distruggere l'abito.
Only because she was trying to destroy the power suit.
Perche' stava cercando di scoprire dove fosse Adalind e...
Because she was trying to find out where Adalind was, and...
Hai sparato a una donna innocente... - solo perche' stava facendo il suo lavoro.
You shot an innocent woman for simply doing her job.
Senta, Ann le ha detto perche' stava cercando l'area di un vecchio frutteto?
Now, did Ann say why she was looking for the site of an old orchard?
Era spaventata perche' stava per essere uccisa da una persona vera, quindi dovremmo occupare il nostro tempo a cercare quella persona.
She was scared because she was about to be killed by an actual person. So we should spend our time looking for that person.
O forse non me l'ha detto perche' stava proteggendo un serial killer.
Or maybe she didn't tell me 'cause she was harboring a serial killer.
Perche' stava scappando durante la notte?
Why was she running away in the middle of the night?
Lo straccio che aveva Frank era coperto di grasso perche' stava lavorando alla macchina.
The shop rag Frank used was covered in grease from working on his car.
Katrina ritorno' qui perche' stava per partorire.
Katrina came back here because she was going to have a baby.
Sono abbastanza sicura che tu abbia ucciso Carrie Bishop perche' stava per raccontare la verita' riguardo a quel che e' successo nove anni fa con Susan Knight.
I'm pretty sure you murdered Carrie Bishop because she was on the verge of telling the truth about what happened with Susan Knight nine years ago.
Non ero riuscito a capire quanto fosse alto, perche' stava seduto e la sua barba era... era incolta, ma... l'avevo visto.
I couldn't tell how tall he was. 'Cause he was sitting and his face was dirty, but... I saw him.
Si ma non contava perche' stava facendo lo stupido.
Yeah, but it didn't count because you were being stupid.
Coraggio... ci dia delle altre motivazioni sul perche' stava pagando un avvocato della controparte.
Go ahead. Give us some other reason why you were paying off an opposing counsel.
Sa perche' stava indagando sulla Latham Pharmaceuticals?
Now, do you know why he was investigating Latham Pharmaceuticals?
Perche' stava parlando con un avvocato?
Why were you speaking to an attorney? Did something happen?
Intendi come quando uno e' irritato perche' il suo amico gli aveva promesso di fare un corso di cucina con lui e non si e' presentato perche' stava facendo una dieta vegetariana con sua madre?
Like when a guy's upset his friend agreed to take a class with him and then doesn't because he's doing a juice fast with his mother?
Deve essere allergico alle api o qualcosa del genere perche' stava scappando come un pipistrello dall'inferno.
He must be allergic to bees or something, because he was runnin' like a bat outta hell.
Ti ha detto perche' stava trasportando materiale radioattivo?
Did he tell you why he was transporting Radioactive material?
Solo perche' stava spacciando all'angolo sbagliato.
Just because he was working the wrong corner.
Beh, questo spiega perche' stava dormendo quando l'ho chiamato.
Explains why he was asleep when I called.
Perche' stava sbraitando contro il barista ieri sera?
Then why were you yelling at the bartender last night?
Noi pensiamo sia perche' voleva di piu', lei pensa sia perche' stava per arrestare Ochoa.
We think it's because he got greedy. You think it's because he was gonna take down Ochoa.
Hai ucciso Keeley, perche' stava diventando troppo appiccicosa.
You killed Keeley because she was getting too clingy.
2 anni fa mi sono fatto 30 giorni per aver picchiato un giocherellone in testa perche' stava infastidendo una delle mie ballerine.
Two years ago I did thirty days for busting some joker in the head for hassling one of my dancers.
Gia', perche'... stava bevendo champagne se ancora non aveva ricevuto i soldi?
Look at you. Why was he drinking champagne if he hasn't gotten the money yet?
Louis non e' venuto da te stasera... perche' stava aiutando me.
Louis didn't meet you tonight because he was helping me.
Il responsabile di Nadine ha detto che e' andata via dieci minuti fa, dicendo che andava a casa perche' stava male.
Nadine's supervisor said she left her office ten minutes ago, claimed she needed to go home sick.
Perche' stava trattando degli affari, e gli affari sono una cosa seria.
Because he was hurting business, and business is a serious matter.
Il signor Bohannon ha ucciso uno dei nostri perche' stava cercando di impiccare un negro.
Mr. Bohannon killed one of our men as we was attempting to hang a Negro.
Agente Gutterson... l'agente Givens le ha detto perche' stava indagando su Robert Quarles e Sammy Tonin?
Deputy Marshal Gutterson, did Deputy Givens tell you why he was looking into Robert Quarles and Sammy Tonin?
Perche' stava cercando di farci allontanare.
Because she was trying to keep us apart.
Otto mi ha fatto portare a Stockton per spiegarmi perche' stava parlando.
Otto got me up to Stockton to tell me why he was ratting.
Adesso e' in pericolo... perche' stava lavorando per te.
He's in danger now because he was working for you.
Le ha detto che dovevano vedersi in segreto, perche' stava con un'altra persona.
He told her that he needed to keep it a secret Because he was with someone else.
Because of this rock he was trying to find. 